「Background-image」背景画像だけを透過させるCSS】です。

background-imageには「Opacity」が適用されない。

そこで

background-image:("画像.jpg");
background-color:rgba(255,255,255,0.8);
background-blend-mode:lighten;